Tradução em Francês - Le Jardin d'Enfants Meninos Rabinos

<body bgcolor="#B9ECFF"> <div align="center"> <table border="0" width="90%" summary="Tabela de informação de Não visualização de Frames."> <tr> <td> <font color="#000080" face="Verdana" size="3"> <p align="justify">O seu <EM lang="en"><i>browser </i></EM>não permite a visualização de <EM lang="en"><i>frames</i></EM>, condição necessária para a correcta consulta do nosso <i>site</i>. Sugerimos a sua actualização.</p><p lang="en"> <i>This page uses frames, but your browser doesn't support them.</i></p> </table> </div> <p> </p> <div align="center"> <table border="0" summary="Tabela de informação de Links para actualização dos Browser."> <tr> <td> <font face="Verdana" size="3" color="#000080"><strong> <p>Actualize o seu </strong><b><EM lang="en">browser</EM></b><strong>:</strong></font></td></p> <td> </td> <td> </td> <td> </td> </tr> <tr> <td> </td> <td> </td> <td> <p align="right"> <a href="http://www.microsoft.com/downloads" style="text-decoration: none"> <font color="#000080" face="Verdana" size="3"> <img src="../images/msie40.gif" alt="Símbolo do Internet Explorer" LONGDESC="http://www.meninosrabinos.pt/images/msie40.txt" border="0" width="35" height="35"></font><A HREF="../images/msie40.txt"><font size="1" face="Verdana" color="#000080"><span style="text-decoration: none">[d]</span></font> </A> </td> <td><font color="#000080" face="Verdana" size="3"> <p lang="en"> Internet Explorer</p> </font></td> </tr> <tr> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> </tr> <tr> <td> </td> <td> </td> <td> <p align="right"> <a href="http://www.opera.com"> <font color="#000080" face="Verdana" size="3"> <a href="http://www.opera.com"><img src="../images/opera.gif" alt="Símbolo do Opera" LONGDESC="http://www.meninosrabinos.pt/images/opera.txt" border="0" width="38" height="29"></a></font><font color="#000080" face="Verdana" size="1"><A HREF="../images/opera.txt" style="text-decoration: none"><font color="#000080">[d]</font></A></font></td> <td><font color="#000080" face="Verdana" size="3"><p lang="en">Opera</p></font></td> </tr> </table> </div> <p lang="en"> </p> <div align="center"> <table border="0" width="80%" id="table1"> <tr> <td> <p align="justify"><font face="Verdana" color="#000099">Le <b>Jardin d’Enfants</b> Meninos Rabinos est un établissement d’enseignement pré-scolaire, divisé en plusieurs salles: Nurserie, Crèche et Maternelle, avec des enfants d’âges compris entre 4 mois et 6 ans.<br> Le Jardin d’Enfants se situe dans la localité de Botequim, dans la commune de Charneca de Caparica, district de Almada, au Portugal. (<a href="../Quero_ir/files/MeninosRabinos.kmz" target="_blank" title="voir GoogleEarth">voir GoogleEarth</a>)<br> <br> Le site met à disposition de ses utilisateurs plusieurs contenus, dont:<br> </font></p> <div align="center"> <table border="0" width="80%" id="table2"> <tr> <td> <p align="justify"><font face="Verdana" color="#000099">- <a href="../Escola/in_main_instalacoes.htm" target="_top" title="La caractérisation et la disponibilité de photos des installations"> La caractérisation et la disponibilité de photos des installations</a>;<br> - <a href="../Faco_la/in_main_prj_pedag.htm" target="_top" title="Les Projets Educatifs et Pédagogiques"> Les Projets Educatifs et Pédagogiques</a> (obligatoires dans les écoles portugaises);<br> - <a href="../Faco_la/main_eco_escola.htm" target="_parent" title="Le Projet Eco-Ecoles"> Le Projet Eco-Ecoles</a> (dirigé au niveau national par <a href="http://www.abae.pt/index.php" target="_blank" title="l’Association Bandeira Azul de l’Europe"> l’Association Bandeira Azul de l’Europe / FEE Portugal</a> et au niveau international par la <a href="http://www.fee-international.org/" target="_blank" title="Fundaçao pour l’ Educaçao Ambiental"> Fundaçao pour l’ Educaçao Ambiental</a>);<br> - Séances pour les enfants, avec des <a href="../Divertir/main_desenhos.htm" target="_parent" title="Dessins">dessins</a>, de la musique et des links amusants;<br> <span lang="FR" style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: Times New Roman; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA">- Une <a href="../Reservado/main_login.htm" title="Zone Réservée">zone</a>, qui est seulement réservée aux parents dont l’accès se fait avec un login et un password remis par le Jardin d’Enfants.</span></font></td> </tr> </table> </div> <p align="justify"><font face="Verdana" color="#000099"> <br> Même si le site n’est pas totalement traduit, nous espérons qu’y surfer vous plaira et … amusez-vous.<br> <br> A bientôt!<br> </font> </p> <p align="right"><font face="Verdana" color="#000099">Les Meninos Rabinos</font> </td> </tr> </table> </div> </body>